Yeah no. That's not how border crossings work at all.
It would be pretty embarrassing if people going in, going out, and those who are there to visit the customs office weren't kept separate.
But then I'm only assuming that border crossings in the US work the same way as border crossings elsewhere. Maybe they're a clown fiesta instead. Who knows.