>We have proven that any sorting algorithm working with comparisons can at best be O(n*log(n)) fast, it's impossible for a faster classical algorithm to exist.

You can have a faster classical algorithm if it's distributed across n threads for a size n array. For each index i in an array arr, spawn a thread that counts the number of values in arr that are less than arr[i] (an O(n) linear scan), call this x, then do outputArray[x] = (arr[i], 1), where outputArray is initialised to all zeros. If outputArray[x] already exists, instead increment the second term (count) in the tuple. Once all threads are finished, then outputArray will contain the sorted values and the count of duplicate values (so this only works if !(x < y) && !(y < x) implies y == x). Each thread does O(n) work, so total work is O(n^2), but because the threads all run in parallel, the runtime is only O(n).