I had the same issues running i3 on top of Ubuntu, but Manjaro + i3 (https://manjaro.org/download/community/i3/) ships with a nice GUI for managing this stuff.