Posterous is really not too well known outside of tech circle. Even for people who know and use it, more will think of it as a blog rather than "email to blog". To understand your product, people need to learn what is Posterous first. Its best to avoid such association in marketing.