> This is a very common use-case(eg. logging), but it's surprising that Elastic has nothing to automate this.
You can set an index template to be used on new indices that match a pattern, which is a very common thing to do. It sounds like what they did was modify the template daily, which is less common IME. It's not clear why they had to manually create the index, though. That should happen automatically.