Could you please provide some links to these efforts for turning diagrams into proofs, please?
2. After skimming 1, check out Algebra Chapter 0 which uses Category Theory and diagrams to prove various theorems from Abstract Algebra (Hard read) https://www.amazon.com/Algebra-Chapter-Graduate-Studies-Math...