You're confusing me more. Stars passing through each other like you said before to me implies collision. Would you say these sailors are going to pass through each other?
There are many youtube videos that try to visualize the incomprehensible scale of space. Here is one just for our solar system https://www.youtube.com/watch?v=dCSIXLIzhzk