not sure Westerners are in a place to criticize given that we love to thoughtlessly appropriate Hindu/Buddhist imagery all over the place in our culture
personally I love this aspect of Evangelion because it makes me examine my own orientalist biases