I found the mechanical compression the most interesting part of this. I suspect it started out as limited technical aptitude and/or an "efficiency hack", but has since morphed into an actual stylistic decision that both makes thematic sense[1] and sets NGE apart. To the point now that it might be harder to do mechanical compression than just use a condensed font variant[2].
[1] "[the mechanical compression's] ubiquitous occurrence did evoke haste and, at times, despair—an emotional motif perfectly suited to a postapocalyptic story with existentialist themes"
[2] "... loads the normal Matisse Pro EB and then uses the CSS transform property to achieve the compression effect."