The takeaway here isn't to use OneNote, but to utilize a tool your team is comfortable with and will contribute to. Kudos for going against your own preferences to accommodate your team.