The guy from PracticalTypography also recommends Source Code Pro as his free monospaced font of choice.