I love this analogy, and it's remarkable at how much sense it makes when I look at the choices I make in my day to day life generally.
Hotel-chic is very clean, very minimal, very sparse. Just enough to have the necessary conveniences that appeal to everyone, with absolutely nothing personalised for any individual.
As of about 10 years ago, I made a conscious choice to stop customising my desktop (and then later, mobile) experience away from the defaults as much as possible, as I was fed up of having to document and then re-deploy all of my customisations every time I had to reinstall for whatever reason, which was far too frequent for my liking.
At the same time, I'd been moving home roughly every year for the 7 years prior already, and had grown weary of all my physical effects. I started disposing of more and more of my things (inadvertently marie kondo-ing my life before it was a "thing" I was aware of) and decreasing the personalisation of my physical space down more and more.
I now essentially live a hotel-esque lifestyle, with most of my personal customisations fitting in a small corner of the room. Added bonus of this is with the frequent travel I need to do for work, I can take one or two items with me, and the hotel room instantly feels like home.
I guess this explains why I'm relatively happy as an Apple user. The lack of customisation doesn't bother me, as I don't customise anything outside of the bare minimums (wallpaper and privacy settings, thats about it).
It also explains how I'm able to use Windows 10 at work without killing anyone, while my colleagues are all using tiling window managers under Linux and looking at me like I'm crazy for not wanting to spend a week tweaking and customising my environment....