How is that any different than adding a fuel cell to an ice which has similar constraints? Couldn't an aftermarket battery pack be made that has all the requisite fire protection built into the case (again, similar to fuel cells)?
For anyone as confused as I was: https://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_tank#Racing_fuel_cell
Particularly as fuel cell engines have been researched.
Today the range would be pretty bad though, but probably fine for a classic car grocery getter or trailer/show queen.
EDIT: hence the flatter/thinner batteries we see in EVs.
I'm not sure where all the rest are going to go, but probably most will be in the engine compartment somewhere.
I could also use the space where the muffler was, but I'd have to make sure there's enough weight in the front of the car to offset it.