The success of the wild salmon isn’t just down to a “hardy upbringing”, though; it mostly comes down to the fact that, for every one wild
adult salmon we see, there are thousands that died (probably by being eaten) as eggs or fry. That’s a huge selection pressure toward inclusive genetic fitness, such that genetic fitness in the wild population as a whole is maintained at a high level over generations.
I’m not sure there’s really a way to translate that effect to human beings in any ethical way, regardless of how you feel about safety. It’d go well beyond “not coddling.” (In fact, I’m not even sure if it’s possible for an apex predator to be R-selected. We’d likely have to do it ourselves, Battle Royale style.)