This is another great New Yorker story on the Indian oral storytelling tradition which goes into the oral vs. written thing a bit (paywalled - sorry)

https://www.newyorker.com/magazine/2006/11/20/homer-in-india