What I wonder is if the recent LinkedIn ruling implies that SO can’t prevent others from scraping the site. And given that the content is already liberally licenses maybe scrape plus rehost is all that’s needed. Of course there are a lot of technical details that could sink this but I can’t see legal issues hindering it.