It seems like this creates a large incentive to push externalities onto millions of voiceless users and then pay off a handful of lawyers to avoid the actual court case.
If you cost 300M people each $20 worth of time and aggravation so that you can make $5B, your net effect on the economy is a cool negative $1B. However, no individual person would ever find it worthwhile to file a lawsuit for $20. That's why we invented class action lawsuits, but if the company settles for say $300M (that's 5 cents on the dollar), 1/3 of that goes to the legal team and 2/3 goes to the class members (in the form of free credit monitoring or a 10%-off coupon or something), and a legal team of 10 splits the legal fees, that's F-U money for every lawyer involved, under a dollar for each class members, and a profit of $4.7B for the company. The transaction is value-destroying for the economy as a whole, but happens regardless because it fits each individual participants' incentives. All because the legal system cannot scale to the harms that may be inflicted upon members of the public.
Arguably, this is the system we're living in now.