I don't think there is anything stopping you from bundling multiple services/deployments in the same helm chart. Many of the "curated" helm charts do it: https://github.com/helm/charts