Apparently andOTP was removed for the same reason a couple of days ago: https://github.com/andOTP/andOTP/issues/396.
As mentioned in the announcement, you can switch over to F-Droid (for the time being) to get the latest version: https://f-droid.org/en/packages/com.wireguard.android.