They can put up any sign they like, but that hasn't been true since passage of the Civil Rights Act of 1964.
I think the majority of HNers:
- Don't like it when private companies do racism
- Like it when private companies do censorship
So they should just say so. Don't try to bamboozle me with tactical Libertarianism.