I think there are even some tools to do this directly in GRUB, at least for btrfs. We can have automatically created list of available snapshots.