Instead of raising StopIteration you could also just return from the function. You could also make it a bit shorter if you swap the if branches.

  def f_iter(many, args):
      while True:
          m = f(many, args)
          if not m:
              return
          yield m