Look into "kmonad", it is designed to bring the features of the QMK fireware to any keyboard on a Linux system. It is better than xmodmap IMHO.