Bitwarden can be self-hosted and it's server is open source (and security audited, for what it's worth). I've used it for a few years or so and I've had no issues this far.

One other alternative to keepass is pass[1].

[1]: https://www.passwordstore.org/