IANAL either, but I do not read that as a lack of permission to remove your own content. It sounds more like a statement that the the user cannot expect the site owners to remove all their content on demand.
Which sounds like it is in direct conflict with GDPR.