> "Different syntaxes for lists and tuples." -- Again, what? They're different types!

Lists and tuples have different syntax in a weird and surprising way. List syntax is straightforward, just square brackets and commas. Tuple syntax pretends to be list syntax with parentheses but it's actually only about commas except when it isn't.

Typically you write `(a, b)`, but the parentheses are only for precedence, and can be left out if it's unambiguous: `a, b`. You can write a 1-list as `[a]`, but a 1-tuple is `(a,)` because `(a)` is just `a`. An empty tuple on the other hand is `()`, without any commas, and with parentheses doing something other than precedence. It's very ugly.

I can't think of a better way to fit it into the rest of the syntax but I still count it as a flaw.