Hacker News Reader

Can't Chromium be modified in order to use other extension sources?

It can be, but then you'll be left with a modified browser that has little or no users.

It depends on amount of people willing to use it. Bromite and Ungoogled-Chromium have some userbase.