+1. This is actually a really good idea and solves the issue with people potentially abusing pronouns on their profile page in bad faith.

I'd absolutely love a way to display pronouns next to a username when configured. It's not required to follow the rules though. It's actually pretty simple: use they/them unless you find out otherwise. You're not required to seek out someone's pronouns.