I think the issue is more about Apple's acquiescence. My guess is protesters require a VPN at this point to access the map's server regardless of it they do so through the app or the website. The technical barrier is there regardless, but the fact that Apple is making clear what their values are worth merits discussion.