> Apple doesn't want to ship a new version because they don't want people to see how they've modified bash.
This is just false, the old bash is GPL2 and Apple publishes the source for their bash on their open source compliance page. The reason they don't upgrade is the GPL3 patent grant clause, they ship the last GPL2 release for all GNU utils. The linux kernel is GPL2, so Microsoft doesn't have this problem.