>Apparently not when it comes to fees owed as part of that.

I think there is another more likely answer: Probation is tracked, fees have not traditionally been considered a requirement for probation completion, and the legislature is trying to shift the lines.