Knowing that you're doing something that is not in the interest of Blizzard or China and may bring you trouble is not the same thing as rule-breaking.

For example, I have a first amendment right to stand on the street and cry out "that store over there has awful working conditions," and I'm not breaking any rules, but I'm well aware that the store may well not let me in anymore.