In the early 2000s I had to interface with a credit card authorization and settlement system for a major credit card. I opened a socket, sent a perfectly formatted transmission, and got back gobbledegook.
Fortunately I had a computer history background and realized I was getting a perfectly sensible response...in EBCDIC.