A big problem is removing the CO2 (or you get acidosis) but how about "heavy pump attached to perfluorocarbon liquid with high oxygen content through hole in chest into lung"?