TMux + Vim will give you a lot of flexibility for editing code while pairing. If you don't need the video features of Skype, you can also try Mumble for chatting.
Hosts starts the pairing session, tmux will just multiplex the screen, and both edit in vim? Ok interesting. Seems fairly limiting in what you can do though.