Scribe is also an enterprise integration/ETL tool. For _many_ years before FB existed.
https://web.archive.org/web/20120301000000*/http://www.scrib...
The initial stuff seems to not be so related, but the current description of what they do seems much much closer to what Facebook's Scribe does today :)
Naming is hard! :D