Hacker News Reader

Fawlty Towers when dubbed in Spain changed Manuel (a dumb waiter from Barcelona I think) to be Mexican.

But the Swedish Chef is still, surprisingly, the Swedish Chef in Sweden, which seems to be a cruel joke. https://slate.com/culture/2012/08/swedish-chef-what-do-swede...

In the Italian version of A Fish Called Wanda the mock-Italian is replaced with mock-Spanish.