Even in just the title, I thought of this as "player" as in the context of "team player" rather than that particular slang.

Edit: I've linked this to a few friends and all of them thought of the slang! Go figure. :)