What? You can't say "call me they/them," rather you can only say "don't call me him/her/or any other pronoun besides they"? That's very silly.
Clarification of rules, even to the point where they may seem redundant, is completely fine and often important. This is such a weird hill for them to die on.