Otter Browser provides an up-to-date Webkit (i.e. not Blink/Chromium) engine on Windows, that replicated a lot of Safari-only bugs for me in the past.