Because life isn't that simple. To one group "misgendering" people is harassment and therefore not nice. To another group being forced to speak as if someone is a gender you do not believe them to be is patronizing and not nice. No one is intentionally being unkind, other than the people who like to wade into the culture war