Your quote refers to the "jesus nut": https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus_nut, which doesn't apply to newer helicopters.
On the older 'teetering head' designs like the Huey, you can bump the mast (rotor shaft) in aggressive nose overs or low g conditions which would also separate the rotors from the aircraft.
[0] https://aviation-safety.net/wikibase/wiki.php?id=213384
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/CHC_Helikopter_Service_Flight_...