> Is there a theoretical limit on how much energy a rechargeable battery of, say, 1 kg mass can hold
A sufficiently high energy density will collapse into a black hole, so a theoretical limit on ordinary energy storage definitely exists. But it might still be possible to use black holes since they radiate energy as Hawking radiation: