It's not states, it's logarithmic of states (# of dimensions of finite size) . Think about writing down a number. One atom per digit is a pretty natural heuristic for the optimal spatial cost of information. Yes you can get clever, but there's no point, were already at astronomical levels of imprecision.