I doubt the large majority of users of Facebook services can even pick out advertisements from content, let alone care about E2E encryption.

I don't think they will be hurt by the fraction that do leave for this reason.