I once order 100 coffees at a fast food place in China. When the girl went wide-eyed and was looking around and past me (for the crowd I was presumably ordering for), I figured I mispronounced something. A few tries later I ordered my one cup of coffee. Yibai coffee vs yibei coffee.