You won’t go to jail if you do nothing wrong, but legal fees. Ugh, yeah, you’ll be in court as a witness and possibly defendant if you don’t leave ASAP.
Might be able to quit the job, turn them in for HIPPA violations and also claim unemployment (source: I did this at a job that was violating HIPPA)