From the article: "In the US: Cars are generally more efficient than trains when there are 2 or more people traveling."

That's rare. The vast majority of traffic is 1 person per car, which completely changes the results here to make it worse than the rest.