I just figured out a weird trick to read the page on Firefox without the sign-in/register popover: open the page in reader mode and refresh. It seems the popover appears only after page loading has finished, before which the full article is available. Reader mode ignores JavaScript, so this works.