Wouldn't tariffs help a U.S. domestic rare earth mine? Unless the assumption is that China imports the majority of global rare earth production, even after being a huge rare earth producer.
Tariffs only motivate big, long-term projects if you're sure the tariffs will be around for a while. If they're just a temporary bargaining point, building giant plants isn't a safe bet.